世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

彼からあなたのメールアドレスを聞きました。って英語でなんて言うの?

連絡を取らなくてはいけない相手に、メールアドレスを聞き忘れ、他の友達にアドレスを教えてもらい、○○からあなたのアドレスを聞きました。と、メールにて伝えたいのですが。 I got your email address from him なのか? He told me your email address なのか?
female user icon
MIKIさん
2018/01/16 18:32
date icon
good icon

9

pv icon

30821

回答
  • He gave me your email address

He gave me your email address →彼があなたのメールアドレスを教えてくれました いろいろな言い方、動詞が使えると思いますが、 私は「give」が好きです。 「~ gave me your email address」で「~が あなたのメールアドレスを教えてくれました」となります 参考になるといいです ありがとうございました
回答
  • He(had) shared your email address with me.

MIKIさん ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 He(had) shared your email address with me. --- to share something with someone = ~を(人)と分け合う P.S. I got your email address from ___でも、とても自然な言い方です。 ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • I asked him for your email address.

  • I was able to get your email address from him.

❶I couldn’t find your email address, (あなたのメルアドを見つけることができなかったので、) so I asked James for your email address. (ジェームスからあなたのメルアドを聞きました)。 丁寧な言い方をしたければ、 ❷I couldn’t find your email address, (あなたのメルアドを見つけることができませんでした) but I was able to get it from James. (しかしジェームスからもらうことができました)。 参考までに!
good icon

9

pv icon

30821

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:30821

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら