どれくらいの確率で、この占いは当たるの？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「どれくらいの確率で、この占いは当たるの？」は英語で言いますと「What's the likelihood of this prediction to be true?」になると思います。 「確率」は「Probability」や「Likelihood」になりますね。 「どれくらいの確率」は「What's the likelihood」と訳しましたが「How likely is it that~」や「How probable is it that ~」でも言えます。 「占いは当たる」は「prediction to be true」と訳しました。 「占い」は「Prediction」や「Fortune-telling」も言えます。 「当たる」は「To be true」や「To come true」を言えます。後は「Right on the money」の言い方もあります。 役に立てば幸いです。

「どれくらいの確率で、この占いは当たるの？」という質問には、"How accurate is this fortune-telling?" というフレーズが適しています。"accurate" は「正確な」という意味で、占いがどれだけ当たるかを尋ねるときに使われます。 また、「占いが当たる」という表現には "come true"（実現する）や "be correct"（正しい）という表現も使えます。例えば、"How often does this fortune come true?" と言えば、「この占いはどれくらいの頻度で当たるの？」という意味になります。 ★ 具体例 - "How reliable is this fortune-telling?" 「この占いはどれくらい信頼できるの？