（日本語で言う）２００４年のスマトラ島沖地震って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 スマトラ島沖地震は、そのままの英語訳で、Sumatra earthquakeとも呼ばれていますが、正式名称は、2004 Indian Ocean earthquake and tsunamiとなるそうです。 スマトラ島沖がインド洋という、大きなエリアとして呼ばれている感じですね。 そして地震だけではなく、津波/Tsunamiまで含まれるそうです。 ご参考になりましたら幸いです。