ご質問ありがとうございます。
「学校が始まったら、勉強します。」は英語で言いますと「When school starts, I will study.」になります。
「始まったら」は「When ~starts」ですね。「Once ~ starts」も使えます。
「勉強」は「Study」です。
逆で言っても大丈夫だと思います。例えば「I will study when school starts.」や「I will study once school starts.」を言えます。
役に立てば幸いです。