世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

なんだかんだ私たち連絡取り合ってたじゃん!って英語でなんて言うの?

私が留学してる間も、なんだかんだ一年間お互い連絡取り合ってたじゃん!ってなんて言うのでしょうか?? in the end,i abroad for one year during we have been contacting each other は変ですか?
default user icon
Naoさん
2020/05/19 23:23
date icon
good icon

1

pv icon

3179

回答
  • Even though I was overseas studying for a year, we managed to keep in touch all that time!

  • I was away studying in Canada for a year, but in the end we stayed in contact with each other during that time.

ーEven though I was overseas studying for a year, we managed to keep in touch all that time! 「1年間留学していたけど、ずっと連絡取ってたじゃん!」 manage to keep in touch で「なんとか連絡を取り合う・どうにかして連絡を取り合う」 ーI was away studying in Canada for a year, but in the end we stayed in contact with each other during that time. 「カナダで1年間勉強していたけど、その間もなんだかんだでお互いに連絡取り合えてたじゃん。」 in the end で「なんだかんだで・結局は」 stay in contact with ... で「…と連絡を保つ・取り合う」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

3179

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3179

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー