I didn't understand the question, so I don't know how to answer.
「なんて答えたらいいか分からない」は英語で表現すると
I don't know how to answer that question.になります。
how to +動詞は「～のやり方」という意味の文法でよく使われています。
例えば、how to ride a bikeは「自転車の乗り方」という意味で、
how to play the guitarは「ギターの弾き方」という意味になります。
そのため、how to answer that questionは「その質問の答え方」という意味になります。
他の言い方はI don't know the answer.になります。
こちらは「答えが分からない」という意味になります。
I didn't understand the question.は日本語でいうと
「質問の意味が分からなかった」という意味で、
うまく聞き取れなかったときの便利な表現になります。
- "I'm not sure how to answer that."
直訳すると「どう答えればいいかわからない」という意味で、質問の意図がつかめない時に自然な表現です。
- "I'm not sure what you're asking."
「何を聞かれているのかよくわからない」と伝える表現です。相手が具体的に何を求めているのかがわからない時に使えます。
関連語やフレーズ:
- "Could you please clarify your question?"（質問をもう少し説明してもらえますか？）
- "I'm not sure what you're looking for."（何を求めているのかわかりません）
- "Can you explain that again?"（もう一度説明してもらえますか？）
アメリカ合衆国 
