なんて答えたらいいか分からないって英語でなんて言うの？

「なんて答えたらいいか分からない」は英語で表現すると I don't know how to answer that question.になります。 how to +動詞は「～のやり方」という意味の文法でよく使われています。 例えば、how to ride a bikeは「自転車の乗り方」という意味で、 how to play the guitarは「ギターの弾き方」という意味になります。 そのため、how to answer that questionは「その質問の答え方」という意味になります。 他の言い方はI don't know the answer.になります。 こちらは「答えが分からない」という意味になります。 I didn't understand the question.は日本語でいうと 「質問の意味が分からなかった」という意味で、 うまく聞き取れなかったときの便利な表現になります。