そもそも何であんなでっかい音出すんだ？って英語でなんて言うの？

Question

Should と疑問詞で「いったい、そもそも」という意味があるという事を知りました。使って言う事はできますか。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

そもそも何であんなでっかい音出すんだ？　ー　What makes such a huge sound in the first place?　

そもそも　ー　In the first place / to begin with / what on Earth
何で　ー　what
あんなでっかい音　ー　such a huge sound / such a loud sound
出すんだ？　ー　made / makes

参考になれば嬉しいです。