そもそも何であんなでっかい音出すんだ?って英語でなんて言うの?

Should と疑問詞で「いったい、そもそも」という意味があるという事を知りました。使って言う事はできますか。
default user icon
zoroさん
2020/05/21 14:51
date icon
good icon

0

pv icon

831

回答
  • What makes such a huge sound in the first place? 

    play icon

  • What on Earth made such a huge sound? 

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

そもそも何であんなでっかい音出すんだ? ー What makes such a huge sound in the first place? 

そもそも ー In the first place / to begin with / what on Earth
何で ー what
あんなでっかい音 ー such a huge sound / such a loud sound
出すんだ? ー made / makes

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

831

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:831

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら