ストーリが進むにつれて面白くなるって英語でなんて言うの？

Question

\"Twenty four\", \"Breaking bad\" などに代表されるように、アメリカドラマはシーズン、エピソード共に長編で、どんどん面白くなる作品が多いですよね。「アメリカドラマは、ストーリーが進むにつれて面白くなる」をネイティブはどう表現しますか？

Accepted Answer

進むは\"Progress\"や\"Continue\"と言います。それと表現で\"Go on\"も言えます。
\"The story got better the more I watched\"
[番組]を見るにつれてストーリーがどんどん面白くなったと言います。
「につれて」は\"As...\"と言います。

例えば、
「時間がたつにつれて私たちが賢くなる。」は\"As time goes on, we get wiser.\"です。
「映画が進むにつれてつまらなくなりました。」は\"As the movie went on, it got boring.\"です。

ご参考にねれば嬉しいです！

Answer

進行形としてストーリーがどんどん面白くなる様子を伝えています。\"進む\"や\"続く\"、\"進行する\"などの単語が、ストーリーの進展を示しています。また、\"面白くなる\"は\"gets interesting\"と表現されています。

例文や表現では、状況やコンテキストによって微妙な違いがあるかもしれませんが、上記のフレーズは一般的で自然な表現です。