そのドラマは何話くらいから面白くなっていくのって英語でなんて言うの?

最初はあまり面白くないけど、あとから面白くなっていくと噂されているドラマについて「何話くらいから面白くなるの?」と聞きたいです。よろしくお願いします。
Rio さん
2021/04/25 20:51

4

160

回答
  • From what episode does that drama start getting interesting?

  • When does that drama start getting interesting?

「そのドラマは何話くらいから面白くなっていくの」を直訳するとFrom what episode does that drama start getting interesting?となります。また、When does that drama start getting interesting?(そのドラマはいつから面白くなっていくの?)という表現も使えます。基本どちらを使っても問題ないのですが、Whenは「いつ」と意味するのに対して「何話から」と意味するFrom what episodeのほうが具体的な答えが必要となります。

例文
A - From what episode does that drama start getting interesting?
そのドラマは何話くらいから面白くなっていくの?
B - From around episode 5.
5話くらいから。

A - When does that drama start getting interesting?
そのドラマはいつから面白くなっていくの?
B - After a few episodes.
何話かが経ってから。
CarissaT アメリカ出身英語講師
回答
  • From which episode did the drama start to get interesting?

  • When did the TV series really start to pick up?

ーFrom which episode did the drama start to get interesting?
「そのドラマは何話から面白くなっていく?」
episode で「一回分の話・エピソード」
to start to get interesting で「面白くなり始める」

ーWhen did the TV series really start to pick up?
「そのテレビシリーズはいつ面白くなっていく?」
TV series で「テレビシリーズ」
to start to pick up で「面白くなり始める」
to pick up で「だんだん良くなる・上向く・好転する」

ご参考まで!

4

160

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:160

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら