当社は貴社に対し貸付金の利息を下記の通り請求しますって英語でなんて言うの？
貸付金の利息の請求書を英文で作りたいです。
何と表現するのか教えてください。
回答
-
We will be charging you the interest you have accrued from your loan as is stated in this bill.
"We will be charging you"＝「当社は請求致します」
"the interest you have accrued from your loan"＝「あなたの貸付金の利息を」
（"accrued"とは「（利子などから）生じる」という意味です）
（"from your loan"の代わりに"from the loan you have taken out from us"（貴社が当社に対する貸付金）と書いてもいいと思います）
"as is stated in this bill"＝「この請求書に記載されているように」
アメリカ合衆国 
