「購入品の費用を計上する」って英語でなんて言うの?

請求書の発行を促すために、「貴社からの購入品の費用を計上する」と記載したいのですが、適切な表現を教えて頂けませんか。
male user icon
Ryoさん
2019/01/18 01:57
date icon
good icon

7

pv icon

14847

回答
  • book the cost of the purchase from you

    play icon

計上する は動詞 book を使います。
 book = to enter a figure in a company’s account books

購入品は purchase(「購入」だけでなく品物の意味もあります)。

この場合の「費用」は cost でいいので、
 book the cost of the purchase from you
となります。
回答
  • The costs of products purchased by your company have been included.

    play icon

  • The purchase costs have been included in the total.

    play icon

まず、
「貴社」→ your company
「購入品」→ products purchased / purchased products
「○○の費用」→ costs of ○○ / ○○ costs

「計上する」は「合計に加える」って意味で「included in the total」で表現できます。
もっと自然に言い換えると「included」だけで表すことができます。

全部もたもて:
「貴社からの購入品の費用を計上する」→ 
The costs of products purchased by your company have been included.

ご参考になれば幸いです。
good icon

7

pv icon

14847

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:14847

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら