海にある全ての島々は海底でつながっているって英語でなんて言うの?

海に浮かぶ何千何万という島々は一つ一つ名前があり分離された陸地のように見えるが、その全ての島は深い海底でつながっている。と言いたいです。
default user icon
ryoさん
2020/05/25 22:07
date icon
good icon

5

pv icon

720

回答
  • All the islands in the oceans are connected to one another at the bottom of the sea.

    play icon

  • All the islands in the sea are joined together on the ocean floor.

    play icon

ーAll the islands in the oceans are connected to one another at the bottom of the sea.
「海のすべての島々は海底でつながっている。」
island「島」
be connected to one another で「互いにつながっている」
at the bottom of the sea 「海底で」


ーAll the islands in the sea are joined together on the ocean floor.
「海のすべての島々は海底でつながっている。」
be joined together で「結合している・つながっている」
on the ocean floor で「海底で」

ご参考まで!
回答
  • All the different islands in the sea are connected by the seafloor.

    play icon

All the different islands in the sea are connected by the seafloor.

All the (different) islands in the sea
海にある全ての島々は

different なくて "all the islands" でもいいです。different はただ島々の数が多いことを強調する為です。

to be connected by OO (are connected by OO)
OOでつながている

the seafloor
海底

海底とは seabed とも言えます。でも、この文で "seafloor" のほうは自然だと思います。

good icon

5

pv icon

720

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:720

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら