遠い海って英語でなんて言うの?

(海岸が離れた)遠い海のうえから海底が見えたって何ていいますか?
default user icon
KAITOさん
2019/03/08 16:34
date icon
good icon

1

pv icon

2233

回答
  • I could still see the bottom of the ocean even though I was quite far from the shore.

    play icon

  • I could see all the way down to the ocean floor even though I was pretty far out to sea.

    play icon

1) I could still see the bottom of the ocean even though I was quite far from the shore.
「岸からかなり離れていたけど、海の底まで見えた。」
「海底」は the bottom of the ocean
「遠い海」は「岸からかなり遠い」という意味の quite far from the shore としました。

2) I could see all the way down to the ocean floor even though I was pretty far out to sea.
「かなり沖まで出ていたが、はるか海の底まで見ることができた。」
ここでは「海底」を the ocean floor としました。
「遠い海」は「かなり沖まで出て」という意味の pretty far out to sea としました。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

2233

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2233

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら