人間の三大欲望にとらわれるのをやめるのは困難って英語でなんて言うの?

人間の三大欲望、物欲、食欲、性欲を心から完全に離しとらわれるのをやめるのは難しい。と表現したいです。
default user icon
ryoさん
2020/05/26 12:35
date icon
good icon

2

pv icon

1262

回答
  • It's difficult to stop being trapped by the three human desires

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

人間の三大欲望にとらわれるのをやめるのは困難 ー It's difficult to stop being trapped by the three human desires

人間の三大欲望に ー The three human desires
とらわれるのをやめる ー to stop being trapped by / to escape entrapment by
のは困難 ー it’s difficult / it is hard

因みに、人間の三大欲望が以下のようです。
物欲 ー Greed
食欲 ー Hunger
性欲 ー Lust

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

1262

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1262

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら