自転車庫利用をご希望の方はフロントにてって英語でなんて言うの?

無断駐車が多いのでマンションの自転車庫に張り出す用です。

転車庫利用をご希望の方はフロントにて登録をお願いいたします。って英語でなんて言うの?
default user icon
Sherryさん
2020/05/26 13:44
date icon
good icon

1

pv icon

789

回答
  • If you would like to use the bicycle storage, please go to the front desk

    play icon

  • Those who wish to use the bicycle storage facility, please register at the front desk

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

自転車庫利用をご希望の方はフロントにて ー If you would like to use the bicycle storage, please go to the front desk

自転車庫 ー The bicycle storage / the bicycle storage facility
利用をご希望の方は ー If you would like to use / Those who want to use / Those who wish to use
フロントにて ー please go to the front desk / please register at the front desk

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

789

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:789

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら