絶対に今日の夜までに宿題を終わらすのでって英語でなんて言うの？

Question

今留学中のものでホストマザーに宿題をチェックしてもらいたく、質問しようと思ってます。
回答よろしくお願いします。とくにこの絶対にがなんて言っていいのか分からないです。あと多分未来系ですよね、、、？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。
「絶対に今日の夜までに宿題を終わらすので」は英語で言いますと「（Because）I will definitely finish my homework by tonight」になると思います。

「ので」は「Because]と訳しました。
「絶対に」は「I will definitely」でいいと思います。
「今日の夜までに」は「By tonight」ですね。
「宿題を終わらす」は「Finish my homework」です。

役に立てば幸いです。