スパイスに反応して鼻水が出てくるって英語でなんて言うの?
スパイスカレーが好きだけど、体がスパイスに反応して鼻水が出てきて辛いです。
回答
-
My nose runs as a reaction to spicy food
-
My nose starts to run whenever I eat spicy food
この文章が以下のように翻訳されています。
スパイスに反応して鼻水が出てくる ー My nose runs as a reaction to spicy food
スパイスに ー Spicy food
反応して ー As a reaction / whenever I eat
鼻水が出てくる ー My nose runs / I get a runny nose / my nose starts to run
参考になれば嬉しいです。