担当医がつくって英語でなんて言うの？

Question

病気やケガで入院した時、その患者の治療に責任をもつ医師がいることを担当医制と言います。このことを英語で説明したいのです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「主治医」は英語で【primary care physician】といい、PCPと略されます。

【In this system, each patient is assigned to a primary doctor.】
この制度では、各患者が主治医に割り当てられます。

私は、アメリカとオーストラリアに合わせて11年間住んでいましたが、大体いつも担当医制だったと記憶しています。


ご参考になりましたら幸いです。