朝ごはん食べるのが楽しみで毎朝起きます。って英語でなんて言うの？

Question

ダイエットしていて、夜ご飯を控えてるので、朝ごはんを食べるのが楽しみです。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

朝ごはん食べるのが楽しみで毎朝起きます。　ー　I wake up every morning excited to eat breakfast

朝ごはん　ー　Breakfast
食べるのが楽しみで　ー　excited to eat / looking forward to eating
毎朝　ー　every morning
起きます。　ー　I wake up

参考になれば嬉しいです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I wake up every morning excited to eat breakfast.」
＝朝ごはん食べるのが楽しみで毎朝起きます。

（例文）I wake up every morning excited to eat breakfast. I usually have oatmeal and a banana for breakfast.
（訳）朝ごはん食べるのが楽しみで毎朝起きます。普段はオートミールとバナナを食べます。

単語：
oatmeal オートミール

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI really look forward to eating breakfast when I wake up every morning.
「毎朝起きると朝食を食べるのがすごく楽しみだ」
to look forward to ~ing で「〜するのが楽しみである」

ーI can't wait to eat breakfast when I wake up in the morning.
「毎朝起きると朝食を食べるのが楽しみだ」
can't wait to ... で「…するのが楽しみだ・待つことができない」

ご参考まで！