やっぱり スカートの丈は40センチ可愛いよね。 って英語でなんて言うの？

「やっぱり スカートの丈は40センチ可愛いよね。」は英語で「I knew it. Skirts with 40cm length are cute.」と言います。「やはり」は英語で訳しにくいと思いますが、一番当たる表現は「I knew it」だと思います。言わなくても意味もちゃんと通じると思います。 ミニスカートは可愛いけど、やっぱりスカートの丈は40センチ可愛いよね。 Miniskirts are cute, but skirts with 40cm length are cute too.