原因・要因・起因・真因って英語でなんて言うの？

Question

原因・要因・起因・真因を全てちがう英単語で表したいです。

Accepted Answer

一般的に英語で全部の言葉は\"Cause\"と言えますけど違う英単語で表すと：
「原因」＝ \"Cause\", \"Origin\", \"Source\"
「要因」＝ \"Main cause\", \"Main factor\"
「起因」＝ \"Cause\"
「真因」＝ \"True cause\", \"True motive\"

例文：
「酔っ払ってる運転者が事故の原因でした。」＝ \"A drunk driver was the cause for the accident.\"
「家族は彼の幸福の要因です。」＝ \"Family is the main reason for his happiness.\"
「火に起因しました災難。」＝ \"Disaster was caused by a fire.\"
「死の真因は不明である」＝ \"The real cause of his death is unknown.\"

ご参考になれば幸いです。