彼女を正しい方向へ導いて下さいって英語でなんて言うの？

Question

彼女が悪いことをしたり、その時に助けてあげてというニュアンスでお願いします。

Accepted Answer

導く は動詞の lead で良いです。
彼女を導いて下さい で please lead her と言えます。

正しい方向へ は in the right direction と表現できます。

「彼女が悪いことをしたら正しい方向へ導いてあげて下さい」
\"Please lead her in the right direction when she has done bad\"