あなたの地域は家を持っている人は何人くらいいますか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「あなたの地域は家を持っている人は何人くらいいますか？」は英語で言いますと「How many people own homes in your area?」になると思います。

「あなたの地域」は「Your area」です。
「家を持っている」は「Own homes」と訳しました。
「何人くらい」は「How many people」ですね。

「割合」は「Percentage」でいいと思います。
「What is the percentage of home owners in your area?」

役に立てば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhat percentage of people own their own home in the area you live in?
「あなたの住む地域ではどのくらいの割合で家を所有していますか？」
人の割合を聞くときは、What percentage of people ...? を使って聞くことができますよ。

ご参考まで！