DMM.com トップへ

質問する

持ってないって英語でなんて言うの？

運を持っている人と持ってない人っていますが、「持ってない」って英語で何ていうの？

kikiさん

2019/09/26 09:41

3

2939

Felix T 第二言語習得研究家

Felix T

第二言語習得研究家

2019/09/30 06:44

回答

doesn't have ...

kikiさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- Mr. White hasn't had much luck lately.
- She has been really lucky, you know!

--- 運を持っている = be lucky, have a lot of luck
--- 運を持っていない = not have much luck

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
2

Simon Gotterson 翻訳家

Simon Gotterson

オーストラリア

2019/09/27 09:47

回答

He's lucky
He doesn't have any luck

基本的に「持ってない」は doesn't have になります。

「運を持ってない」というのは He doesn't have any luck で表現できます。

例文 He's always in trouble. He doesn't have any luck.
「彼はいつも困っている。運を持ってない。」

参考になれば幸いです。

役に立った
1

3

2939

回答済み（2件）

役に立った：3
PV：2939

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー