今もこの商品が売られてるといいけどって英語でなんて言うの？

"今もこの商品が売られてるといいけど"は上記のように表現にできますね。 最初の例文は「I hope～」で"～だといいな"、「still being sold」で"まだ売られてる"と表しています。「still」が"まだ"、「sold」は"売られている"になります。 次の例では「available」で"手に入れうる"と表しています。