"そのフレーズ、使わせてもらいます"は「I'm going to use that phrase」と表現できますね。こちらの例では「I'm going to use～」で"○○を使う"と表し"フレーズ"はそのまま「phrase」になります。
次の例は少し変わって"そのフレーズを使ってみたい"と「I would like to use～」で"○○を使ってみたい"表しています。
最後の例は相手に対して"そのフレーズを使っても大丈夫ですか？"と許可を取る表現になります。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I like that phrase. I'm going to steal it!
とすると、「その[フレーズ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62763/)いいね。使わせてもらいます。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
steal a phrase 表現を拝借する
I'm using that! それ使わせてもらう
that's a good one いい表現だね
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
