跨いで通ったって英語でなんて言うの？

「跨いで通った」は
stepped over ...
walked over ...
を使って表現します。

例：
I had to step over a dead sneak on the road when I was out for a walk yesterday.
「昨日散歩していた時、道の蛇の死骸を跨いで通らなければいけなかった。」

There was a dead sneak on the street and it was super long so I couldn't go around it. I had to walk over it.
「通りに蛇の死骸があったんだけど、ものすごく長くて回っていくこともできなかった。跨いで通らないといけなかったよ。」
go around で「回って行く」

ご参考まで！