こういった場合は上記の様な表現が使えますね。
最初の例文は"もしあなたが私ともっと時間を過ごしたいのなら～"と言う表現になりますね。こちらの例では「spend time」で"時間を過ごす"と言い表しています。"もっと"は「more」で表し「with」で"～と共に"と表現しています。
次の例は少し変わって"～であれば（～をすれば）もっと一緒に時間を過ごせることが可能になります"となります。こちらの例では「would be able to」で"～が可能になる"と言い表しています。
例
・I would be able to spend more time with you either on the 23rd or on the 25th. I would have to to adjust my schedule before I'm sure of it though（２３日か２５日であればもっと一緒に時間を過ごせるかもしれません。スケジュールを調整するまで確かではありませんが）
アメリカ合衆国 
