性的な欲望の制御は美徳です。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 静的な欲望はsexual desireと言います。他の言い方はpassionです。複数形（sexual desiresとかpassions）をいつ使うかはちょっと曖昧ですが、ほとんどの場合ではどっちでも使えます（例えば、全く同じ場合ではcontrolling you passionとcontrolling you passionsを使えます）。 「欲望のママにセックスをしない」はnot having sex at the whim of your desireと言います。 例文：Refraining from having sex at the whim of your desire is a virtue. 欲望のママにセックスをしないことは美徳です。 ご参考いただければ幸いです。