娘に不得意な数学を教える約束をしていました。って英語でなんて言うの？

I promised my daughter that I would teach her math, a subject I am not good at＝娘に私が苦手である数学を教えると約束した I struggled teaching my daughter mathematics＝娘に数学を教えるのに悪戦苦闘していた 数学＝math、mathematicsどちらでも大丈夫です 質問者さんの言いたい事を英訳すると： I missed the last lesson because I promised my daughter that I would teach her math. It was a struggle because it's a subject I am not good at＝前のレッスンを休んでしまったのは娘に数学を教えると約束したからです。私にとって苦手な科目だけに、悪戦苦闘しました。 英語も数学もgood luck!

数学が不得意なのが娘さんの場合、次のような言い方ができますよ。 ーI promised to teach my daughter some math because she's not very good at it. 「娘は数学が不得意なので、彼女に数学を教える約束をしました」 She's not very good at ... で「彼女は…が不得意です・あまり得意ではありません」 ご参考まで！