下手って英語でなんて言うの？

自分の不得意分野を説明する時に使いたいです。
「私はサッカーが下手です」とか。

hirokoさん

2018/05/10 15:58

34517

Hiroe H

翻訳家

日本

2018/05/11 01:37

回答

I'm not good at soccer.
I'm terrible at speaking French.

例文１「私はサッカーが苦手です。」

例文２「私はフランス語を話すのが下手です。」

不得意を表す言い方は、I'm not good at 〜 (〜が得意でない）や I'm terrible at 〜（〜がとても下手だ）が使えます。

I'm good at math.「数学が得意です。」のように、not を取れば得意なことを言うこともできます。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
24

DMM Eikaiwa A

DMM英会話

アメリカ合衆国

2018/11/28 21:01

回答

I am not good at playing soccer.
I am a horrible soccer player.

「私はサッカーが下手です。」という意味の英語を２つ挙げておきました。

１）not good at ~ing :するのが得意ではない。
My daughter is not very good at playing the piano.
「娘はピアノが下手です」

２）be a horrible ~ : ~は超ダメ（苦手）
My father is a horrible singer.
「父は音痴（歌が超下手）」
She is a horrible cook.
「彼女は料理が超下手」

役に立った
13

回答したアンカーのサイト

dmm英会話

Jackie

英語講師

アメリカ合衆国

2019/05/16 22:21

回答

not good at
bad/terrible at

この二つの言い方はよく使われています。「At」の後に、普通名詞または「-ing」の形がある動詞がつきます。
I'm not good at...
...swimming.
...dancing.

I'm terrible/(really) at...
...art.
...sports.

イディオムとして、「I have two left feet. (私は踊ることが下手です。)」と言えます。