In order to increase the birth rate, households with multiple children need support.
In order to increase the birth rate, families with more than one child need support.
「多子世帯」は英語でA household with multiple childrenもしくは A family with multiple children/more than one childになると思います。
「出生率を上げるために多子世帯には援助が必要」In order to increase the birth rate, households with multiple children need supportもしくは In order to increase the birth rate, families with more than one child need supportになると思います。
もう少し具体的に言ったら、もっと分かりやすくなると思います。例えば、
出生率を上げるために、政府が多子世帯の財政援助をしたほうがいい- In order to increase the birth rate, the government should provide financial aid/financial support to households with multiple children．
Provide – 提供する、与える
援助 – assistance、aid、 support
世帯- household、family
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、一番シンプルな言い方をするなら
families with many children
「たくさんの子供がいる家族」
で良いかと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
イギリス 
日本 
