豆の鞘って英語でなんて言うの？

「豆の鞘」は pod shell のように言います。 例： They are like two peas in a pod. 直訳すると「彼らは鞘の中の２個の豆」となりますが、意味は「彼らはいつも一緒で仲良しだ」または「彼らはそっくりだ」という意味です。 My daughter loves to take the beans out of the shell and eat them one at a time. 「娘は鞘から豆を出して一つずつ食べるのが好きだ。」 ご参考まで！