コンプライアンスが厳しくなっているって英語でなんて言うの？

Question

仕事で、「最近コンプライアンスが厳しくなっている」という言い回しをグループ会社などとの会話で使うことが増えており、our compliance is stricterってちょっと違う気がするし、our company is stricter
about compliance？？ですかね？お教えください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

Rui様の英文はとてもいいと思います。一つの問題はstricterと言えば、「前より厳しい」と言う意味が伝わります。ですから、becomeを入れた方がいいと思います。絶対要らないといけないわけではありませんが、相手が完全理解できるためにお勧めです。

ご参考いただければ幸いです。