「臭くなった」って英語でなんて言うの？

Question

洗濯物が生乾きで臭くなった、と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な表現の仕方があると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか：

・They smell now.
「臭くなった」

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・The laundry didn't dry completely and they smell now.
「洗濯物が完全に乾かなかったので臭くなりました」

ぜひ参考にしてください。

Answer

ーThe laundry is still half wet and has gotten stinky.
「洗濯物がまだ半乾きでくさくなった。」
get stinky で「臭くなる」
half wet  で「半乾き」

ーThe laundry in the dryer wasn't completely dry so it started to smell bad.
「乾燥機の中の洗濯物が完全に乾いていなかったので、臭くなった。」
start to smell (bad) で「臭い始める・臭くなる」
dryer 「乾燥機」
completely dry で「完全に乾く」

ご参考まで！