最近汗の匂いが臭くなってきて周りに気を使うわーって英語でなんて言うの？

stink = 悪臭がする 気を使う = to notice, to fuss about something, to take into consideration

質問について、以下の表現が適しています： Recently, my sweat has been smelling bad, and I feel self-conscious around others. 『最近汗の匂いが臭くなってきて、周りに気を使うわー。』 このフレーズで、「Recently, my sweat has been smelling bad」が「最近汗の匂いが臭くなってきて」、「I feel self-conscious around others」が「周りに気を使う」に対応しています。 例文を少し変えて： Lately, I've noticed that my sweat smells bad, and it's making me self-conscious around people. 『最近、汗が臭くなってきたことに気づいて、周りの人たちに対して気を使うようになった。』