文字数の関係って英語でなんて言うの？

Question

感想をくれたゲストに、文字数に制限があるので、一部ばっさいして掲載させていただきます、と言いたいです。

Accepted Answer

文字数 とは 　\"character count\" （そのまま 文字／character の 数／count）と言います。
でも、英語の場合は文字ではなくて、単語／word を数えるのが普通です。

日本語の記事などは \"character count\" が良いです。

文字数の関係　が　\"in relation to character count\" になります。

There is a limit on the number of characters. / There is a limit on the character count.
文字数に制限があります。