営業時間変わって３時までなんだって。また今度来ようねって英語でなんて言うの？

Question

うどんが大好きな子どもと、うどんを食べに行きました。すると、コロナの影響で営業時間が変更になっていました。今までは19時までお店は開いていたのに、15時までになっていました。店に着いて中に入ると15:10分でした。店員さんに営業時間が変更になり15:00までになったので、今日はうどんを提供出来ませんと言われました。子供に、どうして、うどん食べれないの？と聞かれたので、子どもに教えています。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な表現の仕方ができると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか：

・Their hours have changed and they close at three now.
お店の営業時間が変わって今は3時に終わるんだって。

・We'll come again another day.
また別の日に来ようね。

「営業時間」は business hours や単に hours と表現できます。
ぜひ参考にしてください。