今よりもっと時間がなくなるって英語でなんて言うの？

Question

子供ができたら今よりもっと時間がなくなる。
と言いたいです

Accepted Answer

こんにちは。
様々な表現の仕方ができると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか：

・I'll have less time (to myself) than I do now.
「今よりも（自分の）時間が減ります」

・I'll have less me time than I do now.
「今よりも自分の時間が減ります」

less time で「今より少ない時間」となります。
また、me time で「自分の時間」と言うことができます。

ぜひ参考にしてください。