今よりもっと時間がなくなるって英語でなんて言うの?

子供ができたら今よりもっと時間がなくなる。
と言いたいです
female user icon
Naoさん
2020/06/17 04:47
date icon
good icon

5

pv icon

1929

回答
  • I'll have less time (to myself) than I do now.

    play icon

  • I'll have less me time than I do now.

    play icon

こんにちは。
様々な表現の仕方ができると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか:

・I'll have less time (to myself) than I do now.
「今よりも(自分の)時間が減ります」

・I'll have less me time than I do now.
「今よりも自分の時間が減ります」

less time で「今より少ない時間」となります。
また、me time で「自分の時間」と言うことができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

1929

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1929

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら