極太麺って英語でなんて言うの?

太い麺よりもっと太い麺
default user icon
( NO NAME )
2016/12/04 17:46
date icon
good icon

6

pv icon

7530

回答
  • Thick noodles

    play icon

  • Bulky noodles

    play icon

If something is 'bulky' it is bigger than a usual or expected item, or simply: large or unmanageable.
'A grand piano is a bulky item that requires at least four people to move it."
bulky' は「通常のものよりも大きい」、あるいは単に「大きい」「扱いにくい」という意味です。

'A grand piano is a bulky item that requires at least four people to move it.'
「グランドピアノは大きく、動かすのに最低4人は必要です」
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Extra thick noodles

    play icon

  • very thick noodles

    play icon

There are not so many noodle varieties in Europe (generally just thin, medium and thick), so there is not a single, specific word for them. However, if you say either 'extra thick' or 'very thick', everyone will understand what you mean.
ヨーロッパにはそんなに麺の種類は多くありません。普通は、'thin'(細い)と'thick'(太い)と'medium'(中間)だけです。なので、これを一言で表す単語はありません。ただ、'extra thick'か'very thick'と言えば、間違いなく伝わります。
Lea F DMM英会話講師
回答
  • These noodles are thicker then normal.

    play icon

  • These noodles are very thick.

    play icon

  • These noodles are different, they are thick.

    play icon

"These noodles are thicker then normal"
In this example you are saying that compared to most noodles these are thicker then normal.

The most simple way to say "gokubutomen" is to say "These noodles are very think."

Lastly, if you want to tell a friend the noodles are different from other noodles you can say they are different and add why they are different "These noodles are different, they are thick/big/wide.
"These noodles are thicker then normal"
[訳]この麺は通常のものより太いです
この例では、普通の麺と比べて太いと言っています。

「極太麺」の最もシンプルな言い方は"These noodles are very think"(この麺はとても太いです)です。

最後に、もしその麺が他の麺と違うと言いたいなら、違うと言った後、どのように違うのか伝えるといいでしょう:
"These noodles are different, they are thick/big/wide.
[訳]この麺は他と違います、太いです
Joel Si DMM英会話講師
回答
  • Super thick noodles

    play icon

  • Super thick pasta

    play icon

日本語だと区別しませんが、パスタかそれ以外によって訳が変わります。
パスタの場合は
"super thick pasta"
それ以外の場合は
"super thick noodles"
ですね。superは厳密は「超」を意味する単語ですがこの場合「thick noodleよりさらにthickなnoodle」というニュアンスがあるので問題ありません。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • Extra thick noodles

    play icon

Native speakers say it like this: “Extra thick noodles”.
There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used.
Here is an example on how to use this in a conversation:
A: What are we having for lunch today?
B: I prepared us some extra thick noodles, it should be delicious!
ネイティブスピーカーなら、このように言います:
“Extra thick noodles”(極太麺)

他にもいろいろな言い方ができますが、これが最も正確で一般的です。

会話で使うと次のようになります:
A: What are we having for lunch today?
[訳]今日のランチは何?
B: I prepared us some extra thick noodles, it should be delicious!
[訳]極太麺を用意したよ、おいしいはず!
Ned DMM英会話講師
回答
  • These noodles are thicker than normal.

    play icon

  • These noodles are very chunky.

    play icon

  • My noodles are wider than usual.

    play icon

If you happen to receive some noodles that are not the normal size you are accustomed to, a way to express this would be to simply say, “These noodles are much thicker than usual.” You could also substitute the word “CHUNKY’ for “THICKER”. The word "WIDER" could also be used.
自分の食べ慣れているものよりも太い麺が出てきたら、例えば、“These noodles are much thicker than usual.”(この麺は普通よりもずっと太い)と言えます。

“THICKER”(太い)の代わりに“CHUNKY”という言葉を使うこともできます。また、"WIDER"(幅が広い)を使うこともできます。
Dezzi DMM英会話講師
回答
  • Extra Thick noodles

    play icon

  • Super thick noodles

    play icon

Native speakers most commonly say “Extra thick noodles”.
There are different ways to say it, however this is the easiest way to say it in my opinion.
For example you could say...
What pasta would you like to eat?
I would like to eat some extra thick noodles for dinner please.

I hope this helps.
ネイティブスピーカーは普通“Extra thick noodles”と言います。

いろいろな言い方がありますが、私の意見ではこれが一番簡単な言い方です。
例えば、以下のように言うことができます。

What pasta would you like to eat?(どんなパスタが食べたいですか?)
I would like to eat some extra thick noodles for dinner please.(夕食には極太のパスタが食べたいです)

お役に立てると幸いです。
Lee Di DMM英会話講師
回答
  • super thick noodles

    play icon

  • extra thick noodles

    play icon

極太麺は英語で super thick noodles 又は extra thick noodles と言います。

レストランのメニューであれば多分 extra thick noodles になると思います。

イタリアンであれば extra thick pasta の呼び方になると思います。

ご参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

7530

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7530

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら