こちらが今日の欠席者ですって英語でなんて言うの？

Question

誰が休みかをメールで発表します

Accepted Answer

ーThese are the people who are absent today.
「今日欠席の人たちです。」
absent で「欠席の・欠勤の」

ーThis is a list of people who are not at ... today.
「今日…にいなかった人たちのリストです。」
people who are not at ... で「…にいなかった人たち」＝「…を欠席した人たち」のようにも言えます。
例えば
people who are not at school today なら「今日学校にいなかった人たち」＝「学校欠席者」
people who aren't here today なら「今日ここにいなかった人たち」
のように言えますね。

ご参考まで！