直接に「お金に色はついていない」が "Money has no colour." (アメリカン英語：color) になります。
でも、それだけと言うと人種の "colour" と勘違いする英語話者は多いと思います。もっと詳しく説明しないといけません：
Money has no color.
お金に色はついていない。
That is to say, money earned honestly is the same as money earned dishonestly.
つまり、真面目に働いて得たお金と不正な手段で得たお金は同じです。
1文で言いたいなら：
Money is money, no matter how it's earned.
得た方法を問わず、お金はお金だ。（お金は得た方法によって変わらない。）
アイルランド 
