「客観的に考えられる余裕のある人は」は英語で「Those who can afford to think objectively,」という意味があります。
Those who - ~する人々
Can afford to think - 考えられる余裕
余裕があるーCan afford (to do something)
客観的ーObjectively
「人は、緊急時や、とっても困っているとき、疲弊しているときは、客観的に考える余裕をなくすことが多いものです。」
People often lose the time to think objectively during emergencies, when they are very troubled, or when they are exhausted.