イエスマンって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

回答では複数形で書きましたが、単数形でも言えます。

例：The division chief is a yes-man. 課長がイエスマンだ。

例：All of my coworkers are suck-ups. 同僚の皆がエイスマンだ。

「その社長はイエスマンばかり登用する」はThe president only meets with yes-men.です。

ご参考いただければ幸いです。