彼は15分おきに一回彼女の外見をチェックしたって英語でなんて言うの？

Question

友人が告白されて、うっかり応じてしまった所、大変な目に会いました。
まず眼鏡を外してコンタクトにする様に言われ、外して何も見えなくても、彼の前で眼鏡をかける事は禁止。
待ち合わせ場所へ行くと、いつも髪型、メイク、服装、靴をチェックされて点数をつけられ、メイクした部分が見えなくなる、という理由で、このコロナの時期に、マスクも取り上げられました。

Accepted Answer

\"He checked her appearance\"＝「彼は彼女の外見をチェックした」

\"once every 15 minutes\"＝「15分おきに」


Example sentence in context:

\"My friend's boyfriend checked her appearance once every 15 minutes to make sure that she was not wearing glasses, or that she was wearing a mask.\"