世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「きみは何にだってなれるし、どこへだっていける」って英語でなんて言うの?

将来の夢についての話題です。 直接的な表現と、ことわざのような少し比喩的なものがあればそれも知りたいです。
female user icon
Ayakaさん
2020/06/22 18:36
date icon
good icon

3

pv icon

8189

回答
  • You can become anything, and go wherever you want to go.

  • You can go anywhere, be anything.

"You can become anything"=「君は何にでもなれる」 "and go wherever you want to go"=「そして君が行きたいところに行ける」 あるいは、二番目の "You can go anywhere, be anything"は語順を少し変えた文章になりますが、リズム感はこっちの方があるかと思います。 Sentence in context: "You are still so young! You can go anywhere, and be anything. Dare to dream big!"
Momo バイリンガル英語講師
good icon

3

pv icon

8189

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:8189

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら