順応性がある様に見えるのはどこにも根を張ってないからって英語でなんて言うの？

I seem like I adapt easily to new environments, but that is because I have no roots or attachments anywhere. I am good at adapting to new environments because I have no roots or attachments anywhere. 環境が変わっても＝新しい環境＝new environments 順応する＝adapt to 根を張っていない=have no roots 愛着がない＝have no attachments どこにも=anywhere