私をプロジェクトに加えてくれてありがとうって英語でなんて言うの?

会社での比較的フォーマルな状況で、どのように表現すればよいのでしょうか
default user icon
muさん
2020/06/23 03:26
date icon
good icon

2

pv icon

3403

回答
  • Thank you for letting me be part of this project.

    play icon

  • Thank you for letting me participate in this project.

    play icon

"Thank you for"=「~のためにありがとうございます」

"letting me be part of this project"=「私をこのプロジェクトの一部にさせていただいて」

または、

"letting me participate in this project"=「私をこのプロジェクトに参加させていただきて」

または、「このプロジェクトの一員になれたことを感謝しています」というような文章です:
"I am so thankful to have been a member of this project."
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Thank you for adding me to the project

    play icon

  • Thank you for including me to the project

    play icon

「加える」は "add" や "include" と言います。「〜してくれてありがとう」と言うには "Thank you for~" と文章を始めます。

例文:
Thank you for adding me to the project you created. 「あなたたちが考えたプロジェクトに私も加えてくれてありがとう!」
Thank you for including me to the project for our company. 「私たちの会社のプロジェクトに私も加えてくれてありがとう!」

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

3403

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3403

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら